虚拟货币eto邀请码

1月5日

Gena-埃塞俄比亚人的圣诞节

埃塞俄比亚遵循儒略历法1月7日庆祝圣诞节，而世界其他地方则遵循格里高利历法，于12月25日庆祝圣诞节。被称为Gena的圣诞节是埃塞最大的节日之一，埃塞俄比亚将进行独有的庆祝活动，将吸引来自全球各地的游客。

Gena-Ethiopian Christmas

Ethiopia follows the Julian calendar celebrating Christmas on January 7th while the rest of the world celebrates on 25th of December following the Gregorian calendar. Ethiopian Christmas known as Gena is one of the biggest holidays. The celebration is exclusive to Ethiopia attracting many from the globe. (来源FBC)

斥资16亿比尔的灌溉水坝即将投入使用

Gidabo大坝和灌溉项目耗时八年完成，即将在本月底投入运营，比原计划推迟了6年，总成本为16.6亿比尔，比原始计划高出645％。Gidabo是第一座蓄水能力达6350万立方米的大坝，覆盖约13500公顷的农田灌溉。

1.6 bln birr irrigation dam to start operation

Delayed for six years, Gidabo Dam and Irrigation Project took eight years to be finalized with a total cost of 1.66 billion birr, inflated by 645 percent from its original cost, is about to be operational by the end of this month. Gidabo is probably the first dam that has the potential to catch 63.5 million cubic meters of water covering an irrigation area of some 13,500 hectares of farmland. （来源Reporter）

埃塞电信意向收购通信卫星

国家电信垄断公司Ethio Telecom计划收购通信卫星。Ethio Telecom每年用于卫星通讯的服务费达1200万美元，当媒体、航空业和国家安全机构使用卫星服务时，成本会更高。专家表示，国家通过卫星来实现通信严重依赖于服务商，因此埃塞必须发射自己的卫星。

Ethio Telecom eyes communication satellite

The state telecom monopoly, Ethio Telecom, is planning to acquire communication satellite.

Ethio Telecom spends 12 million dollars on annual fees for satellite services and the expense soars when satellite services are utilized by media, aviation, and national security institutions. Experts said that the fact that national access to satellite communication and information through satellite depends on the goodwill of service providers, makes it essential for the country to launch its own satellite. （来源Reporter）

阿比总理表示：正在考虑提高教育工作者的报酬

总理阿比·艾哈迈德博士今天与来自全国各地的3696名教育工作者进行了讨论。在讨论中，他提出了几个有关创造有利教育环境的问题。

据总理办公室介绍，此次会议是在认识到与教育工作者对话的作用下举行的，以培养他们为建设下一代所做的努力。总理强调，国家建设是教育工作者为培养把国家的最大利益放在心上的一代人而投入的一项关键成果。

他说，政府继续投资于教育体制改革，这些改革体现在最近教育部的拆分和重组，以及将教育问题纳入每个部长级办公室讨论。

Enhancing compensation for educators under consideration: PM Dr Abiy

Prime Minister Dr Abiy Ahmed held discussions with 3,696 educators from across the country today.

During the discussion, he addressed several questions posed in relation to creating a conducive education environment.

The meeting was held in cognizance of the role of dialogue with educators to nurture their efforts of building the next generation, according to office of the Prime Minister.

The Prime Minister highlighted that nation-building is a key outcome of educators invested in fostering a generation that has its country’s best interests at heart.

He said the government continues to be invested in education system reforms demonstrated in the recent split and restructuring of the Ministry of Education as well as the mainstreaming of discussions on education at every Ministerial office. （来源FBC）

众议院被要求促使提格雷官员移交前国家情报和安全部门负责人

总检察长办公室要求众议院向提格雷地区的高级官员施加压力，要求他们移交前国家情报和安全部门负责人Getachew Assefa和其他涉嫌严重侵犯人权和腐败的人。

周二，总检察长伯哈努斯盖出现在众议院，提交了一份为期5个月的业绩报告。

会议期间，伯哈努详细介绍了过去5个月来开展的主要活动，包括针对侵犯人权、严重腐败和有组织犯罪所采取的具体法律措施。

在他的报告中特别强调的问题包括，为什么像前情报局长这样的嫌疑人没有被绳之以法。此外，还突出了有组织犯罪、侵犯人权和经济及腐败犯罪的嫌疑犯。

House asked to push Tigray officials to handover former Intel. Chief, et.al

The Office of Attorney General has requested the House of Peoples’ Representatives (HPR) to pressure senior officials of the Tigray Regional State to handover the former National Intelligence and Security Service Head Getachew Assefa and others suspected of serious human rights violations and corruption.

The request was made on Tuesday when BerhanuTsegaye, Attorney General appeared before the House to present a 5-month performance report.

During the session, Berhanu presented details of major activities carried out in the past five months including the specific legal measures undertaken against crimes related to human right abuse, grand corruptionas well as organized crimes.

Among others, specific issues highlighted in his report includes why suspects such as the former IntelligenceChief was not brought before justice. Furthermore, suspects of organized crimes, human rights abuses, and economic and corruption crimes were also highlighted. （来源Reporter）

公司决定肥料采购

经过几个月的艰难决定，政府购买价值4亿美元的化肥，现在正与供应商重新谈判价格。

值得回忆的是，早在2018年9月，埃塞俄比亚农业商业公司就开出了价值4亿美元(110亿birr)的化肥招标。此次招标的目的是购买125万吨化肥。然而，在开标之后，由于外汇短缺，农业部无法决定是否进行下一阶段的投标。由于上述关切，该公司将该案件提交该部，请求批准供应商的报价。另一方面，农业部把这个案子送到了总理办公室。然而，收购的命运尚未决定，随着时间的推移和农忙季节的临近，许多人感到担忧。

Corporation decides on fertilizer acquisition

After months of difficulty in deciding over the fate of a fertilizer purchase worth USD 400 million, the government is now renegotiating prices with the suppliers.

It is to be recalled that back in September, 2018, the Ethiopian Agricultural Business Corporation opened a fertilizer bid worth USD 400 million (11 billion birr). The bid was meant for the purchase of 1.125 million tons of fertilizer.

However, following the opening of the bids, as the result of the current foreign currency shortage, the Ministry Agriculture could not decide in order to proceed to the next level of the bid.

As the result of the aforementioned concern, the Corporation referred the case to the Ministry asking for the approval of the offers from the suppliers. The Ministry on the other hand sent the case to the Office of the Prime Minister.

However, no decision was made on the fate of the purchase, and worrying many as time goes by and the farming season fast approaching. （来源Reporter）

埃塞俄比亚旅游组织负责人受到业界的强烈反对

成立第一个旅游智库

本周，陷入困境的埃塞俄比亚旅游组织(ETO)首席执行官Lensa Mekonnen在Harmony酒店举行了为期三天的马拉松式会议，与相关行业的经营者进行了会谈，并受到了严厉的批评。

掌舵一年,她听到从旅游和运输经营者和酒店业主问,等她的解雇,无能和公开质疑她的领导能力组织的政府机构和最近的行动,其中包括埃塞俄比亚代表突然cancellationofthe参与国际旅游论坛。

旅行社YakobMelaku说:“阻止我们参加这样的国际论坛就像把我们从国际旅游指南和地图上删除一样。”“单看我们在货币价值上的参与，并不是着眼于埃塞俄比亚旅游业的长期愿景。”

ETO chief receives backlash from sector

Ministry forms first tourism think-tank

The embattled CEO of Ethiopian Tourism Organization (ETO), Lensa (Aida) Mekonnen held a three-day marathon of meetings with operators of the sectors at Harmony Hotel this week and received harsh criticisms.

At the helm for a year, she heard from the tour and transport operators and hotel owners asking, among others, for her dismissal, incompetence and openly questioned her ability to lead the government agency and the recent actions of the Organization, which included the abrupt cancellation of the participation by Ethiopian delegates to international tourism forums.

“Preventing us from taking part in such international forums is like removing us from the international tourism compass and map,” said tour operator YakobMelaku. “To look at our participation in a monetary value alone is not looking at the long–term vision of Ethiopian tourism sector.”（来源Reporter）

1月4日

总理检查联邦机构关于百日计划的执行情况

阿比总理今日考察了埃塞俄比亚公路管理局和联邦检察长办公室。

据了解，此次考察的目的是评估正在进行的改革是否落地。在过去100天里，这是总理首次考察埃塞俄比亚公路管理局总部进行的改革。

Abiy Inspects Implementation of 100 Days Plan in Federal Institutions

PM Abiy has visited Ethiopian Roads Authority and the Federal Attorney General offices today.

The aim of the visit was to assess whether the ongoing reform has touched the ground, it was learned. The premier first inspected the reform introduced at the Ethiopian Roads Authority head office during the last 100 days. （来源ENA）

埃塞俄比亚筛查了450万名埃博拉患者

埃博拉预防和应对工作组继续在埃塞俄比亚主要入境口岸通过筛查项目采取防护措施。

据埃塞俄比亚卫生部长阿米尔·阿曼(Amir Aman)博士称，在第10轮埃博拉疫情爆发期间，共有450万名旅客在埃塞俄比亚所有入境口岸接受了筛查。他说，每天约有3万名旅客接受筛查。

他在推特上说，埃塞俄比亚在伯乐国际机场设立了5个安检点，在陆路口岸设立了21个，在德雷达瓦、默克雷和巴哈达尔机场设立了3个。

Ethiopia screens 4.5 mln travelers for Ebola

The Ebola preparedness and response task force continues to take protective measures through screening program in major ports of entry to Ethiopia.

A total of 4.5 million travelers have been screened at all ports of entry to Ethiopia on the 10th round Ebola outbreak, according to Dr Amir Aman, Ethiopia’s Minister of Health.

About 30,000 travelers have been screened per day, he said.

Ethiopia established five screening sites at Bole International airport, 21 at land crossings, and three at Dire Dawa, Mekelle and Bahir Dar airports, he said on Twitter. （来源FBC）

埃塞俄比亚准备30年空间规划

城市发展和建设部长Jantirar Abay说，他的办公室正在准备埃塞俄比亚的30年空间规划。今天在这里组织的一次会议上透露了这一点，以提高人们对该计划的认识。

该活动吸引了众议院城市发展和建设事务常务委员会成员、市长、地区局局长和大学校长。

他说，埃塞俄比亚大约有1900个城市制定了计划，但由于缺乏能力和意识而未能实施。

部长最后呼吁利益相关者携手合作，共同推动空间规划的成功。

Ethiopia preparing 30-year spatial plan

Minister of Urban Development and Construction, Jantirar Abay, said his office is preparing a 30-year spatial plan of Ethiopia.This was revealed at a meeting organized here today to raise awareness on the plan.

The event attracted members of Urban Development and Construction Affairs Standing Committee of the House of Peoples Representatives (HPR), mayors, heads of regional bureaus and Presidents of Universities.

About 1,900 cities in Ethiopia have plans but failed to implement them due to lack of capacity and awareness, he said.

The Minister finally called on stakeholders to join hands for the success of the spatial plan.（来源FBC）

近期的政党合并结盟是及时和关键的

政治科学和国际关系副教授YacobArsano说，在这个关键时刻，政党的合并和巩固至关重要，因为它可以在避免不必要的对立和竞争，在各方之间产生协同效应。在对ENA的独家采访中，他说，具有相似政治意识形态和目的的政党合并对国家的繁荣至关重要。

Merger, Alliance of Political Parties Timely and Crucial

Merger and consolidation of political parties is crucial at this juncture as it create synergy among the parties while avoiding undesirable rivalry and competition, Political Science and International Relations Associate Professor YacobArsano said. In an exclusive interview with ENA, he said merger of political parties with similar political ideologies and purposes is critically vital for the nation to prosper. （来源ENA）

超过10亿比尔Debre Berhan-Ankober公路项目的建设开始

长达42公里的Debre Berhan-Ankober公路项目今天启动，耗资将超过10亿比尔。

该项目由本地公司Sunshine承建，KORE 咨询公司作为项目顾问。项目费用将由埃塞俄比亚政府承担，计划在两年内完成。

Construction Of Over 1bln Birr Debre Berhan-Ankober Road Project Commences

The construction of a 42 km Debre Berhan-Ankober asphalt road project has been commenced today at a cost of more than one billion birr.The project was awarded to the local company, Sunshine construction. KORE Consulting was hired as consultant. The cost for the project will be covered by the government of Ethiopia. It is scheduled to be completed in two years. （来源FBC）

1月3日

总理会见中国外长

阿比·艾哈迈德总理今天会见了中国国务委员兼外长王毅。

阿比总理办公室表示，阿比总理承认两国长期关系良好，中国也为埃塞作出了巨大贡献。

他强调，除了继续支持基础设施发展外，加强关系的新领域可以重点在引进新形式的技术。

王毅对过去几个月在埃塞俄比亚采取的成功的改革举措表示赞赏。他进一步强调，埃方走在正确的道路上，中方将继续致力于支持和发展两国关系的新局面。

Premier receives Chinese FM

Addis Ababa, January 3, 2019 (FBC) – Prime Minister DR Abiy Ahmed met with Wang Yi, State Counselor and Foreign Minister of China today.

Prime Minister Dr Abiy acknowledged the longstanding relationship between the two countries and China’s immense contribution to Ethiopia, according to Office of the prime Minister.

He highlighted that in addition to continued support in infrastructure development, the new frontier of a strengthened relationship needs to capitalize on introducing new forms of technology.

Wang Yi for his part appreciated the successful reform initiatives that have been undertaken over the past few months in Ethiopia.

He further emphasized that Ethiopia is on the right path and that China remains committed to supporting and to developing new dimensions to the relationship. （来源FBC）

埃塞俄比亚为GERD项目筹款超过123亿比尔

水利、灌溉和能源部长Seleshi Bekele博士今天向埃塞俄比亚议会成员简要介绍了该项目的现状。他对国会议员说：“迄今为止，埃塞俄比亚通过发行债券和募捐为该项目筹集了123.1亿比尔资金。”

Ethiopians Raise Over 12.3 Bln Birr For GERD: Minister

Minister of Water, Irrigation and Energy, Dr Engineer Seleshi Bekele today briefed members of the Ethiopian parliament about the current status of the project.“Ethiopians have so far raised 12.31 billion birr for the project through bond purchase and donation,” he told the MPs. （来源FBC）

总统和中国外交部长就共同关心的问题进行磋商

今天，萨赫勒总统和中国外交部长王毅在国家宫就共同关心的双边和国际问题进行了讨论。

双方领导人同意加强全面战略关系，就如何采取进一步措施扩大贸易和投资合作达成共识。王毅表示，埃塞俄比亚是中国在非洲的前沿伙伴，中国将继续是埃塞俄比亚的可靠伙伴。

President, Chinese FM Confer on Issues of Common Interest

President SahleworkZewde and Chinese Foreign Minister Wang Yi discussed about bilateral and international issues of common interest at the National Palace today.

The leaders agreed to strengthen comprehensive strategic relations and reached consensus on how to take additional measures that widen cooperation in trade and investment.Foreign Minister Wang said on his part Ethiopia is a front partner of China in Africa and China will remain a reliable partner of Ethiopia. （来源ENA）

总检察长对涉嫌暴动嫌疑犯提出指控

联邦司法部长透露，已经对109名参与杀死首都及近郊数十名平民的暴力事件有关的嫌疑人提出了指控。

联邦检察官公共关系主管Zinabunu周三在一次记者招待会上说，其中81名嫌疑犯被警方拘留。

Attorney General File Charges against Suspects of Deadly Violence

The Federal Attorney General revealed that it has filed charges against 109 suspects in connection with a violence that killed dozens of civilians in the capital Addis Ababa and on the outskirts of the capital.

Eighty-one of the total suspects are in police custody, ZinabuTunu, Head of Public Relations at the Federal Attorney said in a press conference he gave on Wednesday. （来源EBC）

1月2日

40多万流离失所者在奥罗米亚地区重返家园

据奥罗米亚灾害风险管理委员会称，由于欧罗米亚和索马里边境地区的冲突而流离失所的40多万同胞已返回各自的家园。他补充说：“随着两个地区的安全局势稳定和边境地区和平，流离失所者的重新安置工作正在进行。”

More than 400,000 Displaced Persons Settled in Localities of Oromia Regio

More than 400,000 compatriots displaced due to conflict along the border areas of Oromia and Somali regions have returned to their localities, according to Oromia Disaster Risk Management Commission.

“Resettlement of the displaced took place as the security situation stabilized and peace prevailed in border areas of the two regional states,” he added. （来源ENA）

根据《非洲增长与机遇法案》，埃塞俄比亚对美国的出口增加

2017年10月至2018年9月，埃塞俄比亚在《非洲增长与机遇法案》（AGOA）下的出口增长了62%。该中心说：“如果这种增长继续下去，埃塞俄比亚可能很快成为东非第二或第三大出口国。”

Ethiopia’s Export to U.S. under AGOA Increasing

Ethiopia’s export under AGOA has jumped by 62 percent between October 2017 and September 2018.“If this growth continues, Ethiopia may quickly become the second or third largest exporter under AGOA in East Africa,” the Hub said. （来源EBC）

沈阳举办以埃塞俄比亚为旅游目的地的活动

旨在促进以埃塞俄比亚为旅游目的地的发展论坛在中国沈阳举行。60多家业内中国公司的代表参加了主题为“探索埃塞俄比亚，起源之地”的活动。

Embassy Promotes Ethiopia’s Tourist Destinations in Shenyang, China

A forum aimed at promoting tourist destinations in Ethiopia was held in Shenyang, China. Shenyang is the provincial capital of Liaoning Province. Representatives of more than 60 Chinese companies working in the sector attended the event held under the theme “Explore Ethiopia, Land of Origins”. （来源EBC）

1月1日

总检察长誓言继续将罪犯、侵犯人权者绳之以法

总检察长今天说，他将继续将涉嫌侵犯人权者和腐败分子绳之以法。

这是在总检察长向众议院提交的为期5个月的绩效报告听证会上披露的。

Attorney General Vows to Continue Bringing Criminals, Human Rights Abusers to Justice

The Attorney General said today that it will continue bringing suspected human rights abusers and corrupt persons to justice.This was disclosed at a 5-month performance report hearing of the Attorney General to the House of People’s Representatives. （来源EBC）

埃塞俄比亚外长会见苏丹FM总统

周一抵达喀土穆的埃塞俄比亚外交部长WorknehGebeyehu会见了总统巴希尔和苏丹外长艾哈迈德。双方就共同关心的双边和地区问题进行了讨论。

Ethiopia’s FM Meets Sudanese President, FM

Ethiopia’s Foreign Minister WorknehGebeyehu, who arrived in Khartoum on Monday, met with President Omar al-Bashir and his Sudanese counterpart, Al-Dirdiri Mohamed Ahmed.The two sides discussed on bilateral and regional issues of common concern. （来源FBC）

12月31日

中国外交部长本周访问埃塞俄比亚

据外交部消息，中国国务委员、外交部长王毅将于本周中抵达埃塞俄比亚，进行正式访问。王国委应WorknehGebeyehu部长的邀请访问埃塞俄比亚。

Chinese Foreign Minister to Visit Ethiopia this Week

Chinese State Councilor and Foreign Minister Wang Yi will arrive here in the middle of this week to pay official visit, according to Ministry of Foreign Affairs. Wang is visiting Ethiopia at the invitation of FM WorknehGebeyehu. （来源EBC）

外交部长Workneh在苏丹进行访问

根据外交部的消息，外交部长WorknehGebeyehu今天抵达苏丹喀土穆进行工作访问。在苏丹期间，外交部长预计将与苏丹高级政府官员会晤并举行会谈。

FM Workneh on Working Visit in Sudan

Foreign Affairs WorknehGebeyehu has arrived in Khartoum, Sudan, today for a working visit, according to Ministry of Foreign Affairs.While in Sudan, Foreign Minister Workneh is expected to meet and hold discussions with high-level Sudanese government officials. （来源EBC）