合同计价货币翻译，国际贸易合同条款翻译

一、计价和作价的区别

1、计价是根据产品成本、人工、管理、税收等平均值而计算出来的价格。

2、作价是物品根据市场实际情况比较，放弃原物品的价格，而重新作价采取的一种价格方法。

3、二效果上有区别。计价是产品应有实际价格。是物有所值。作价是随行就市物值所非。

二、合同标价是什么意思

1、合同标价一般是指根据合同规定卖方在正确地完成履行合同义务后买方应支付给卖方的价格。

2、合同标价是指在工程招投标阶段，承发包双方根据合同条款及有关规定，并通过签订工程承包合同所计算和确定的拟建工程造价总额。

3、合同价属于市场价格的范畴，不同于工程的实际造价。按照投资规模的不同，可分为建设项目总价承包合同价、建筑安装工程承包合同价、材料设备采购合同价和技术及咨询服务合同价；按计价方法的不同，可分为固定合同价、可调合同价和工程成本加酬金合同价。

三、计价货币与结算货币有什么区别

1、货币计量指会计主体在会计确认、计量和报告时以货币计量，计价货币是指双方当事人在合同中规定用来计算和清偿彼此债权债务的货币。

2、计价货币与结算货币相同，如果双方在合同中只规定了计价货币，没有规定结算货币，则计价货币就是结算货币，货币是商品的一般等价物，是衡量一般商品价值的共同尺度。

四、合同价款属于哪类会计分录

贷：应交税费-应交增值税或营业税

借：其他应收款-备用金（或直接设备用金科目）

（1）定额：先核定备用金定额并拨付备用金，职工报销时据实报销，不冲减“其他应收款——备用金”

（2）非定额：不核定备用金可根据情况拨付备用金，职工报销时冲减“其他应收款——备用金”。

贷：待处理财产损溢-待处理流动资产损益

借：待处理财产损溢-待处理流动资产损益

借：待处理财产损溢-待处理流动资产损益

其他应收款-应收现金短缺款（个人承担责任）

贷：待处理财产损溢-待处理流动资产损益

贷：待转资产价值-接收货币性资产价值

借：待转资产价值-接收货币性资产价值

借：其他货币资金-外埠存款（等）

A、收到银行承兑票据借：应收票据

B、带息商业汇票计息借：应收票据

贷：财务费用（一般在中期末和年末计息）

财务费用（=贴现息-本期计提票据利息）

（1）银行划付贴现人银行帐户资金借：应收账款-X公司

（2）公司银行帐户资金不足借：应收账款-X公司

F、承兑人到期拒付借：应收账款（可计提坏账准备）

G、转让、背书票据（购原料）借：原材料（在途物资）

A、发生：借：应收账款-X公司（扣除商业折扣额）

应交税金－应交增值税（销项税）

B、发生现金折扣：借：银行存款（入帐总价-现金折扣）

C、发生销售折让：借：主营业务收入

应交税金－应交增值税（销项税）

D、计提坏账准备（备抵法）借：管理费用-坏帐损失

注：如计提前有借方余额，应提数=借方余额+本期应提数；

如计提前有贷方余额，应提数=本期应提数-贷方余额（负数为帐面多冲减管理费用）。

E、发生并核销坏帐：借：坏账准备

F、确认的坏帐又收回：借：应收账款同时：借：银行存款

《会计》与《税法》坏帐准备计提基数的区别：

A、会计：“应收账款”+“其它应收款”科目余额，不论是否购销活动形成

B、税法：“应收账款”+“应收票据”科目余额，仅限于购销活动形成的

B、付出及不足金额补付借：原材料

注：如有确凿证据表明其不符合预付账款性质，或者因供货单位破产、撤销等原因已无望再收到所购货物的，应当将原计入预付款的金额转入其他应收款，并按规定计提坏账准备。

贷：原材料（固定资产、无形资产等）

银行存款（支付的补价和相关税费）

补价收益=补价-补价/公允价*帐面价-补价/公允价*应交税金和教育费附加

（1）支付补价借：原材料（应收账款-进项税+补价+相关税费）

（2）收到补价借：原材料（应收账款-进项税-补价+相关税费）

贷：待转资产价值-接受非现金资产准备

月底：借：待转资产价值-接受非现金资产准备

贷：资本公积-接受非现金资产准备

处置后：借：资本公积-接受非现金资产准备

D、工程领用借：在建工程（或工程物资）

应交税金-应交增值税（进项税额转出）

应交税金-应交增值税（进项税额转出）

B、付款、发票到达借：物资采购（实际成本）

借方（超支）：借：材料成本差异

计划成本=实际入库数量（扣减发生的合理损耗量）*计划价

实际成本=包含合理损耗的购货金额（即发票价）

材料成本差异率=（月初结存差异+本期差异）/（月初计划成本+本期计划成本）

成本率=（期初存货成本+本期存货成本）/（期初存货售价+本期存货售价）

期销售存货的成本=本期存货的售价（销售收入）*成本率

例：某商品公司采用零售价法，期初存货成本20000元，售价总额30000元。本期购入存货100000元，售价120000元，本期销售收入100000元，本期销售成本是多少？

成本率=（20000+100000）/（30000+120000）=80%

例：某商业公司采用毛利率法，02年5月月初存货2400万元，本月购货成本1500万元，销货收入4550万元，上月毛利率24%，求5月末成本。

5月销售成本=4550*（1-24%）=3458万元

5月末成本=2400+1500-3458=442万元

A、发出借：销售费用（1、出借2、随同商品出售不单独计价）

其他业务支出（1、出租2、随同商品出售单独计价）

注意：包装物仅指容器，不包括包装材料，在原材料核算；自用的作为固定资产或低值易耗品核算。

B、收到销货清单，开具发票借：应收账款

B、对外销售借：应收账款（或银行存款）

C、月底开出销货清单，收到委托单位发票借：代销商品款

委托方：A、发出时借：委托加工物资

B、支付运费、加工费等借：委托加工物资

C、支付消费税、增值税借：委托加工物资(直接出售)

应交税金-消费税（收回后继续加工）

消费税计税价格=（发出材料金额+加工费）/（1-税率）

发生盈亏借：待处理财产损溢（盘亏）借：原材料

贷：原材料贷：待处理财产损溢（盘盈）

B、盘亏借：管理费用（因计量、日常管理导致的损失）

A、计提跌价准备借：管理费用-计提的存货低价准备

B、市价回升未到计提前存货帐面价值，部分冲回

贷：管理费用-计提的存货低价准备

C、市价回升高于原帐面价值，全部冲回，不得超过原帐面价值

贷：管理费用-计提的存货低价准备

11、因销售、债务重组、非货币性交易结转的存货跌价准备=

上期末该类存货所计提的存货跌价准备/上期末改类存货的帐面金额*因销售、债务重组非货币性交易而转出的存货的帐面余额

应收股利（垫付的股利，已宣告未分派的股利）

2、收到投资前宣告现金股利借：银行存款

4、计提跌价准备借：投资收益-计提短期投资跌价准备

短期投资跌价准备（出售部分分摊额，也可期末一起调整）

五、购销合同上的价格是工程价吗

工程价和购销合同上的价格是两个不同的概念，工程价通常是指的完成这个工程所需要的报价，而购销合同上的价格是经过双方商定以后产生的一个价格。